世界播报:翻译:硬如磐石!梅总:6连胜阿利亚西姆,晋级ATP多哈决赛PK穆雷
这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:Rock-Solid Medvedev Takes Down Felix, Sets Murray Final Clash In Doha《硬如磐石,梅德韦杰夫完胜阿利亚西姆,晋级多哈决赛对阵穆雷》
世界No. 8梅德韦杰夫(简称梅总)8连胜晋级ATP250多哈站决赛。
(资料图片)
周五,多哈半决赛,好像存在某种既视感,或者说似曾相识燕归来的感觉,梅总在2周内再次直落2盘赢了阿利亚西姆,晋级ATP250硬地赛决赛。
7天前,ATP500鹿特丹四分之一决赛,梅总击败阿利亚西姆;7天后,梅总的表现依然硬如磐石,他以6-4,7-6(7)在多哈半决赛再次赢了阿利亚西姆。不过,这一次交手,双方打得更接近。2盘开始都是破发大战,但是在关键时刻,阿利亚西姆还是不能给予梅总持续的压力,最后,1小时57分钟,再次不敌梅总。
“今天和昨天的比赛超级接近,”梅总说道,他在现场接受采访谈到周五的四分之一决赛对阵CC(Christopher O’Connell)关于信心的话题,“信心肯定存在,因为阿利亚西姆有3个盘点的机会。我设法保持专注,然后赢球了,但这的确是高水平的比赛。2盘打了2个小时。”
第2盘的抢七局,梅总挽救了3个盘点,然后兑现了自己的第1个赛点。全场比赛,他的一发赢球率77%(37/48)。他送出了仅8个非受迫性失误(ue),而赛会2号种子阿利亚西姆送出ue高达26个。
此胜让梅总交出了对阵加拿大人的完美战绩:6-0。赛会3号种子梅总现在收获8连胜,包括上周在荷兰鹿特丹举起个人第16座巡回赛冠军奖杯。
梅总在周六决赛的对手,来自英国老将,前世界No. 1安迪-穆雷。穆雷更是挽救了5个赛点,以戏剧性地方式击败伊日-莱赫奇卡,6-0,3-6,7-6(6)。
“穆雷本周的表现真是令人难以置信,”梅总说道,他对阵穆雷的战绩2-0占先。“某人一来到赛点,这反而是他比赛的开始。所以,明天的决赛,我必须从第1分到最后1分都要打出最好的状态,尽力击败他。”
“他就是一个传奇。他打得越来越好了,我感觉,不仅是多哈这儿,而且也是通常性地。真是很神奇看到这个情况。他一直在战斗。今天就是难以置信,他赢球的方式,所以我真的很开心明天将面对他。”
关注特色体育赛事评说,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删。)